レッドシーアクアリウムシステム限定保証
レッドシーのアクアリウムシステム（以降、「製品」）のご購入誠にありがとうございます。
Red Sea Aquatics (UK) Ltd.（Red Sea）では、当初購入から12ヵ月の期間について、材料および仕上がりの欠陥に対してご購入製品の保証を行います。また、製品の登録をご購入から90日以内に済ませた場合には、ガラス水槽のみ（正規キャビネット使用時のみ適用、および製品の他の部品は含まれない）を対象とした、もう12ヵ月の延長保証を行います。登録を条件とする保証条件が法律で禁止されている司法管轄区では、登録は不要であり、登録しなくてもガラス水槽の12か月の延長保証を受け取るものとします。
製品の登録は、https://g1.redseafish.com/ja/certificate-of-warranty/
レッドシーが提供する保証は元の購入者に限定され、譲渡品または中古購入品には適用されません。製品がこの保証の対象である場合、Red Seaは独自の裁量で、新しい部品または再生部品で製品を修理するか、新しい製品または再生製品との交換を無料で行います（送料は購入者負担となります）。
この保証は、使用上に影響のない細かな傷や欠損に関しては対象としていません。また、インペラーやフィルターバッグ、Oリングなど消耗材も対象外です。また、天変地異や事故による損傷、運搬中に発生した損傷、誤用、乱用、不注意、不適切な設置方法、あるいは別用途での使用、構造変更により発生した故障は対象とはなりません。また、提供された指示（製品マニュアルなど）、または製品が使用されている国の技術および安全基準に従って製品を使用または組み立てていない場合やRed Seaが認定していない者による製品の変更は、この保証を無効とします。
保証期間中または保証期間後、本製品に問題が生じた場合は、購入 された小売店または日本代理店（株式会社エムエムシー企画）にご連絡下さい。また、Red Seaのウェブサイト内にも情報のみを提供するサポートセンターがあります。保証行為の実行には保証書と購入日を証明するもの（レシート等）が必要です。
RedSeaは、この製品の使用の結果発生した偶発的、間接的損害、 またはこの保証の侵害により発生した偶発的、間接的損害には責任を 負いません。販売性および特定用途への適合性の保証を含め、すべて の明示的および暗示的保証は、上記該当保証期間に限定されます。この保証でなされた明示的な保証は排他的であり、いかなる代理店、販売店、または他の者によっても、変更、拡大、または変更することはできません。 これらの文言は、お客様の法的権利に影響を及ぼすものではありません。本製品の使用による生体の死亡等には一切の保証は行いません。
レッドシーアクアリウム製品限定保証
レッドシーのアクアリウム製品（以降、「製品」）のご購入誠にありがとうございます。
Red Sea Aquatics (UK) Ltd.（Red Sea）では、当初購入から12ヵ月の期間について、材料および仕上がりの欠陥に対してご購入製品の保証を行います。
レッドシーが提供する保証は元の購入者に限定され、譲渡品または中古購入品には適用されません。製品がこの保証の対象である場合、Red Seaは独自の裁量で、新しい部品または再生部品で製品を修理するか、新しい製品または再生製品との交換を無料で行います（送料は購入者負担となります）。
この保証は、使用上に影響のない細かな傷や欠損に関しては対象としていません。また、インペラーやフィルターバッグ、Oリングなど消耗材も対象外です。また、天変地異や事故による損傷、運搬中に発生した損傷、誤用、乱用、不注意、不適切な設置方法、あるいは別用途での使用、構造変更により発生した故障は対象とはなりません。また、提供された指示（製品マニュアルなど）、または製品が使用されている国の技術および安全基準に従って製品を使用または組み立てていない場合やRed Seaが認定していない者による製品の変更は、この保証を無効とします。
保証期間中または保証期間後、本製品に問題が生じた場合は、購入 された小売店または日本代理店（株式会社エムエムシー企画）にご連絡下さい。また、Red Seaのウェブサイト内にも情報のみを提供するサポートセンターがあります。保証行為の実行には保証書と購入日を証明するもの（レシート等）が必要です。
RedSeaは、この製品の使用の結果発生した偶発的、間接的損害、 またはこの保証の侵害により発生した偶発的、間接的損害には責任を 負いません。販売性および特定用途への適合性の保証を含め、すべて の明示的および暗示的保証は、上記該当保証期間に限定されます。この保証でなされた明示的な保証は排他的であり、いかなる代理店、販売店、または他の者によっても、変更、拡大、または変更することはできません。 これらの文言は、お客様の法的権利に影響を及ぼすものではありません。本製品の使用による生体の死亡等には一切の保証は行いません。